《中医药文化(英文)》新刊发布暨国际发展研讨会举行打造“全球中医药文化传播的使者”

发布者:国交处发布时间:2020-10-30浏览次数:10

1029日上午,《中医药文化(英文)》新刊发布暨国际发展研讨会在我校科技创新楼举行。中华中医药学会会长王国强,上海市委宣传部副部长、市新闻出版局局长徐炯,上海市人民政府外事办公室副主任傅继红,上海市卫生健康委员会副主任、市中医药管理局副局长胡鸿毅,我校党委书记曹锡康、校长徐建光、副校长陈红专,以及来自全国中医药领域及期刊出版编辑行业的诸多权威专家等出席会议。

《中医药文化(英文)》Chinese Medicine and Culture,于2014年推出试行刊,2018年国际创刊,2020年国内创刊,由上海市教育委员会主管,我校、中华中医药学会共同主办,徐建光担任主编。

作为全球唯一的中医药人文领域英文学术期刊,该刊创办之初就旨在从文化源头全面解读中医药学,向世界展示中医药学深厚人文内涵,打造中医国际话语权,增进中医药学与世界多元医学文化的互动交流。

近年来,编辑部与国家汉办、文化部以及海内外研究机构建立了合作伙伴关系,组建了一支充满活力的国际编委团队,该刊的国际办刊水平及学术影响力显著提升,广泛覆盖孔子学院、中国海外文化中心、海外中医中心等,2019年与法国《针灸》杂志编辑部签署合作备忘录。目前被Google Scholar, Exslibris, Journal Gide等国内外知名数据库收录。2019年,该刊成功入选中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊2020年实现国内正式创刊,开启了英文刊发展的新篇章。

曹锡康代表学校向各方领导和嘉宾的到来表示热烈欢迎,他指出,中医药文化作为中医药的名片,是振兴发展中医药事业的重要组成部分,他希望《中医药文化》英文刊努力建设成为内容详实、专业可靠、积淀深厚、特色鲜明、平台优化、走向国际的优秀期刊,在推动中医药文化实现创造性转化、创新性发展过程中贡献力量。

王国强在致辞中围绕着期刊的宗旨与目标、主要任务、发展方向等三方面提出了要求和建议,强调在秉持传承、弘扬中医药文化宗旨的同时,《中医药文化(英文)》应当力争成为“全球中医药文化传播的使者”。此外,王国强希望《中医药文化(英文)》不断提升国际办刊水平及学术影响力,为推动中医药加速融入国际医疗体系、不断促进中医药事业的国际化发展作出更多贡献。

国际发展研讨会上,中国科学院院士陈凯先、中医杂志社社长刘国正、我校终身教授段逸山、威科国际出版总监李晶、《中医药文化》编辑部主任李海英、《浙江大学学报(英文版)》原总编张月红,围绕着中医药国际化、科技期刊在中医药国际化中的平台作用发挥、中国科技期刊国际化现状和《中医药文化(英文)》国际化定位等方面进行了立意高远、学术含量很高的主旨发言,引发了与会专家的思考与共鸣。

该刊主编徐建光在总结发言中指出,《中医药文化(英文)》将以建设世界一流期刊为目标,充分发挥中医药的学科特色与自身优势,汇聚一流的国际人才,在办刊模式上转变思路,整合资源,充分利用数字化时代的技术优势,“讲好中医药故事,提升中医药国际影响力,助力国际话语权构建”,推动全人类对生命与健康的科学研究与科技创新。(科技人文研究院)